14 April, 2020: April Hill

Glasgow, Scotland


翻译/Translation
 
 
这是你的语言吗？
这是不是你的嘴巴，
你的牙齿，你的舌头？
你的声音像埋在草地
的种子。你想把它挖出来、
但在光天凝视下， 它
粘着的泥土犹如外套
或者口罩。
 
~
 
Is this your language?
Is this or is this not your mouth,
your teeth, your tongue?
Your sound is like a seed
beneath the grass. You want to
dig it out, but under the gaze of
the sun, dirt clings to it like a coat,
or a mask.



April Hill is a published British/Chinese lesbian poet based in Glasgow, Scotland.